Measuring using non-standard units